Multiidioma

Tot el que publica l'AFA es tradueix automàticament a 13 idiomes, perquè cap família no es quedi fora per no entendre els avisos.

L'idioma no hauria de ser una barrera per participar

En moltes escoles hi conviuen famílies castellanoparlants amb d'altres que es desenvolupen millor en la llengua cooficial de la seva comunitat, i amb famílies vingudes de fora que encara estan aprenent l'idioma. Quan tota la informació de l'AFA surt en una sola llengua, una part de la comunitat es queda despenjada sense voler-ho.

I no és una qüestió menor: són justament les famílies que menys participen en les activitats i que menys s'acosten a la junta.

Com funciona

Tu tries els idiomes

Activa només els que tinguin sentit a la teva escola, sense omplir el menú d'opcions que ningú no farà servir.

Llengües cooficials incloses

Pensat per a la realitat de les escoles de l'Estat, no només per al castellà i l'anglès.

Cada família tria el seu

La família tria en quin idioma vol veure la plataforma, sense dependre del que faci servir la resta.

A la web i a l'aplicació

S'aplica el mateix idioma tant si s'hi entra des de l'ordinador com des del mòbil.

Els 13 idiomes disponibles

No cal traduir res a mà: notícies, notificacions, activitats i documents es mostren a cada família en l'idioma que hagi triat.

Castellà

Català

Gallec

Basc

Valencià

Anglès

Francès

Alemany

Italià

Romanès

Rus

Àrab

Xinès

Què hi guanya l'AFA

Més famílies assabentades del que s'organitza i, per tant, més participació.
Menys malentesos amb terminis, preus i autoritzacions.
Un senyal clar que l'AFA és de totes les famílies de l'escola.
Ningú de la junta no ha de traduir circulars a mà.

Integració amb la resta de MiAMPA

S'aplica a tota la web i l'aplicació de l'AFA.
Arriba als formularis d'inscripció i d'extraescolars.
Ajuda que les notificacions arribin de manera comprensible.

Que l'idioma no deixi ningú fora

Activa els idiomes que necessiti la teva comunitat educativa, sense cap cost addicional.

Prova MiAMPA gratis